C’è sempre qualcosa da fare in Alto Adige. L’usanza e la tradizione sono particolarmente popolari e rispettati. Durante tutto l’anno ci sono eventi ed esperienze da non perdere. Queste includono, tra le altre, le tradizioni. Usanza e tradizione che si tramandano da secoli.
La quinta stagione
Il Carnevale, conosciuto anche come la quinta stagione, è anche molto importante in Alto Adige. Scivolare in nuovi ruoli, travestirsi, sperimentare il divertimento e il nonsense in un gruppo, tutto questo ispira giovani e vecchi.
Lo Schnapper o Schnoppviecher ha un significato speciale a carnevale. Soprattutto nei villaggi vinicoli del sud come Margreid, Tramin, Kurtatsch. Tradizionalmente, questo costume è indossato solo da ragazzi e uomini. Simboleggiano i draghi, che dovrebbero scacciare definitivamente il duro inverno.
Fuochi magici
Dalle nostre parti, invece, in Val Venosta, l’inverno viene scacciato con il fuoco. Questa tradizione del fuoco magico è ancora chiamata “Scheibenschlagen“. Dischi di legno incandescenti vengono lanciati con un dispositivo su mucchi di legno e paglia. Questo dispositivo è a forma di croce e si suppone che sia anche un richiamo alla femminilità. Il lancio di dischi ardenti è anche un rituale di fertilità.
Questa tradizione si svolge qualche giorno dopo il Giovedì Grasso. In breve, l’ultima domenica sera prima della Quaresima. Questo rituale scaccia l’inverno, ma anche gli spiriti maligni – tutti bruciati dal fuoco purificatore. Tutto ciò che rimane sono benedizioni e protezione per il villaggio.
Ci sono molte tradizioni sulle celebrazioni della Pasqua. Potete leggere di loro in un post separato del blog.
Solstizio d’estate
In Alto Adige, l’usanza e la tradizione dei falò dura tutto l’anno. Il solstizio d’estate si riaccendono i fuochi sulle montagne. I Fuochi del Sacro Cuore di Gesù.
Costumi tradizionali – glamour per ogni occasione
Che sia per un’occasione speciale, per festeggiare o semplicemente per lavoro. I costumi tradizionali e la moda tradizionale stanno vivendo una grande ripresa in Alto Adige. Ma anche qui possiamo guardare indietro ad una lunga tradizione. Oggi possiamo parlare di un bene culturale vivo.
Ogni parte dell’Alto Adige ha le sue caratteristiche. Non importa se riguarda il colore, il tessuto o il modo in cui sono fatti i costumi tradizionali. I singoli pezzi sono ancora oggi amorevolmente lavorati a mano. Sono ancora considerati gli indumenti più preziosi.
Nella zona di Merano, le donne indossano tradizionalmente il “Meraner Dirndl”, mentre il costume tradizionale per gli uomini è il “Kurz- o Lang-Bäurische”.
Meraner Dirndl
Il Meraner Dirndl consiste in una gonna nera, un corpetto rosso allacciato e un grembiule blu o a motivi blu. La camicetta è bianca e ha del pizzo bianco alla fine delle maniche e al collo. Il costume è completato dal pile di seta, una sciarpa di seta nera e marrone scuro che è avvolta liberamente intorno al collo e infilata trasversalmente sul petto nel corpetto.
Bavarese corta o lunga
Il costume maschile, tanto semplice quanto elegante, è composto da quanto segue:
- Camicia bianca
- Gilet di velluto nero, a volte ricamato con piccoli fiori rosso-bianco-giallo
- Pantaloni lunghi o corti in loden nero
- Ampie bretelle verdi
- Cravatta (colore da determinare in base all’occasione)
- Ornamento più vistoso: cappello di feltro nero con un geranio rosso fresco
Il costume tradizionale viene indossato soprattutto per le feste musicali. E non solo dai musicisti.
Via alla festa
In queste occasioni si riuniscono persone provenienti da molte parti dell’Alto Adige. Non appena fa caldo e si può stare all’aperto, hanno già luogo le prime feste. Dai concerti di primavera alle feste estive, dalle feste “Kirchtag” nei villaggi alle feste intorno alla zucca, alla castagna, alle erbe o alle mele. Alla gente piace festeggiare, in modo esuberante e molto!
Qui si può sperimentare il piacere negli stand culinari. Che sia un buon bicchiere di vino o una birra perfettamente fresca. Dovete semplicemente godervi i piatti tipici della regione.
Pecore, nient’altro che pecore
Mentre l’estate volge al termine, rivolgiamo ora la nostra attenzione alle usanze degli animali. Durante l’estate, gli animali erano sui pascoli alpini. Il clima caldo della valle è decisamente troppo caldo per la maggior parte degli animali.
Verso la fine dell’estate, gli animali vengono condotti dagli alpeggi a valle. Molto conosciuto nel Parco Naturale Gruppo di Tessa è il giro delle pecore nella valle di Schnals o anche vicino a Partschins. Anche in Val Passiria ci sono delle unità di questo tipo.
Agricoltori, curiosi e pastori organizzano grandi feste nella valle. Centinaia, migliaia di pecore arrivano lì nello stesso momento. Un vero spettacolo!
In autunno, in Alto Adige ci godiamo soprattutto il nostro cibo e i prodotti fatti in casa. Il raccolto viene portato, i prodotti vengono immagazzinati per l’inverno o conservati. Alcuni prodotti sono diventati così importanti in certe parti del paese che da essi sono nate anche feste uniche.
- Settimane culinarie delle castagne
- La Festa del Törggelen
- Festival del Ringraziamento
- Merano Wine Festival
- Festa dell’Uva a Merano
- E molto di più.
Giorni più corti, ore più buie
Anche se le giornate si stanno accorciando di nuovo, la tradizione è tutt’altro che finita! All’inizio di dicembre si celebra una figura speciale della tradizione altoatesina. Vale a dire San Nicola e i suoi fedeli compagni: i Krampus!
Il vero giorno dei Krampus è il 5 dicembre. Questa è la sera prima di San Nicolò.
In questo giorno i diavoli (“Tuifl”, Krampus) fanno i loro dispetti. Non è davvero il diavolo che si aggira per i villaggi e spaventa i bambini. Di nuovo, questa usanza ha una lunga tradizione. Risale addirittura ai tempi pre-cristiani. I bambini cattivi sono ancora oggi perseguitati da questa figura terrificante. Anche se spesso solo nei loro sogni.
Per togliere l’orrore, queste sfilate di Krampus si svolgono oggi come una specie di spettacolo. Chiunque voglia partecipare a tale sfilata è registrato e porta una targa. Nelle comune e nei villaggi più rurali, l’associazione dei Krampus è attivo tutto l’anno. Si fa coinvolgere nella vita della comunità, organizza piccole feste, “Umtrunke” o “stand della birra”. È così che l’associazione raccoglie i soldi necessari per i costumi, ma si attrezza anche per gli spettacoli di fuoco e luce la sera dei Krampus!
Un costume tradizionale consiste in una maschera di legno intagliata a mano, una pelle di capra dall’odore forte, grandi e rumorosi campanelli, a volte pesanti catene. Le grandi corna stanno lontane dalla testa. Un’asta completa il quadro. È così che i cattivi vengono puniti.
Ma San Nicolò è sempre presente in una tale sfilata dei Krampus. È la figura che impressiona di più i bambini. È anche il messaggero del Natale, del dare, della coesione. Ora tutti lo sanno: il tempo contemplativo intorno al Natale è proprio dietro l’angolo!
Vin brûlé e biscotti
L’anno continua a finire con piacere in Alto Adige. Il profumo del vin brûlé, dei dolci e l’odore dei biscotti di Natale appena sfornati con un pizzico di cannella sono nell’aria. Cosa c’è di meglio che passeggiare da un bello stand all’altro nel crepuscolo serale? Ammirando un po’ di artigianato qui. Sgranocchiando un po’ di cioccolato. Un biscotto qui e una tazza di vin brûlé rosso o bianco o di punch alla mela alla fine?
Non perdete altro tempo, vivete l’usanza e la tradizione in Alto Adige in prima persona!
